Who we are, and what we do...

Samhain is a Medieval Society based in North-east Wales. We take part in events all over Wales, the Borders, and sometimes beyond, though most often you'll see us in the North Wales area.

Our aim is to recreate and experience life in the local area during the late 13th through to the early 14th centuries; to share our knowledge with you at the events we attend; and to have fun doing so!

Pwy ydan ni, a beth yn union ydan ni’n wneud...

Mae Samhain yn Gymdeithas Ganoloesol o Ogledd-ddwyrain Cymru. Rydym yn cymryd rhan mewn digwyddiadau ar hyd a lled Cymru, y Gororau, a thu hwnt, ond ar y mwyaf welwch chi ni adref yng Ngogledd Cymru.

Anelwn at ail-greu a phrofi bywyd yn yr ardal lleol yn ystod 13eg ganrif hwyr a’r 14eg gynnar; i rhannu ein wybodaeth gyda chi; a chael hwyl wrth wneud!

Hope Liberation Parade Members at Caergwrle Castle, looking very atmospheric... Gorymdaith Gwaredigaeth Yr Hôb Aelodau yng Nghastell Caergwrle yn cymryd rhan yn y dathliad blynyddol.	Keeping Warm! The group enjoy a nice warm medieval fire on a cold January day! Cadw’n Gynnes! Y cwmni’n mwynhau tân canoloesol ar fore oer o Ionawr!
Bodger at Work! Our resident archer and bodger, hard at work... Saer Coed wrth ei waith! Ein saer a’n saethwr, wrthi’n galed…	The Latest Recruit Here's our newest member, ready for action... Yr adfilwr diweddaraf! Dyma ein haelod ddyfod, barod i'r gad …

What can I expect at one of your events?

You'll find out a lot about the medieval period, from arms and armour to medicine and calligraphy, and there's plenty of opportunity for trying things yourself; whether it's seeing how a medieval helmet and gauntlets fit you, having a go at grinding corn, trying your hand at spinning wool, trying out calligraphy or even challenging us to a medieval board game! We're always more than happy to talk to you about what we do, and our activities are particularly popular with children.

Be gai’i ddisgwyl yn un o’ch digwyddiadau?

Dysgwch chi lawer am y canoloesoedd, o arfau i ysgrifellu , o’r apothecari i'r ymadrodd, ac mae yna ddigon o gyfle i chi rhoi tro ar bethau i chi’ch hunain, o weld sut mae menig a helmed ganoloesol yn eich siwtio, cael tro ar felino blawd, troelli gwlân, neu hyd yn oed ein herio ni i gêm bwrdd neu ddau. Rydym yn hapus iawn i drafod unrhyw agwedd o’r hyn yr ydym yn ei wneud, ac mae ein gweithgareddau yn boblogaidd iawn gyda phlant.

So, are you a re-enactment society...?

No - we prefer to call ourselves an 'Interpretation' group. While many groups enjoy staging mock battles, we are more interested in getting things as accurate as we can (in terms of clothing, crafts, weapons, medicine, games, daily life...) and sharing that knowledge with others. We pride ourselves on our authenticity!

(though, we do enjoy the odd skirmish ourselves, and you might see some swordplay at our venues...!)

Felly, ai grŵp ailberfformio ydych chi…?

Na – rydym yn galw ein hunain yn grŵp ‘Dehongliad’. Tra mae nifer o grwpiau yn mwynhau llwyfannu cornetau ffug, ein diddordeb ni yw mewn bod mor fanwl gywir a phosib (cyn belled â dillad, crefftau, arfau, meddyginiaeth, gemau, bywyd bob dydd…) a rhannu’r wybodaeth yma ag eraill. Rydym yn ymfalchïo yn ein dilysrwydd!

(serch hynny, mi ydan ni’n mwynhau ambell i frwydr fach ein hunain, a falle welwch chi ychydig o gyminedd yn ein digwyddiadau...!)

How can I find out more?

If you're interested in joining us (we are always on the lookout for new members!) or booking us, please use the 'contact us' page. Or come along to one of our venues and have a chat with us - details of upcoming events can be found on the 'upcoming events' page.

Sut fedra’i ddarganfod mwy?

Os oes gennych ddiddordeb mewn bwcio ni neu ymuno a ni (rydym wastad yn chwilio am aelodau newydd!), defnyddiwch y dudalen ‘Cyswllt’. Neu dowch i un o’n digwyddiadau i gael sgwrs gyda ni – mae manylion am ddigwyddiadau ar ddod ar y dudalen ‘Digwyddiadau’.